伊勢物語絵巻六八段（住吉の浜）

むかし、男、和泉の国へいきけり。住吉の郡、住吉の里、住吉の浜をゆくに、いとおもしろければ、おりゐつつゆく。ある人、住吉の浜とよめ、といふ。
　　雁鳴きて菊の花さく秋はあれど春のうみべにすみよしのはま
とよめりければ、みな人々よまずなりにけり。

（文の現代語訳）
昔、ある男が和泉の国に行った。住吉の郡、住吉の里、住吉の浜をゆくに、たいそう景色がよく面白いので、馬から降りて休みつつ進んだ。ある人が、住吉の浜を入れて歌を読めというので、（男が）
　　雁が鳴いて菊の花咲く秋もよいが、春の海辺のここ住吉も住みたくなるくらいにいいものだ
と読んだところ、ほかの人々は皆読まなくなってしまった。

（文の解説）
●住吉：この地は摂津の国にある、和泉の国に向かう途中に通りすぎたのであろう、●おりゐつつ：馬から降りて立ちどまりつつ、●秋はあれど：秋もすばらしいけれど、●すみよしのはま：住吉の浜と住み良しの浜をかけた、

（絵の解説）
大勢の男たちが住吉の浜を行く場面、右手の鳥居は住吉神社だろう

（付記）
住吉神社は海の神をまつる所として、昔から信仰されてきた。また、住吉の浜は風光明媚なところとして知られている。前の二つの段とともに、一種の名所めぐりの体裁になっている段だ。

HOME｜次へ